Friday, June 3, 2011

Palestine: A turning point in the struggle?

Protesters outside the Israeli embassy in Cairo on the day of international 
demonstrations commemorating the Nakba (Mai Shaheen)


With the protests on the anniversary of the Nakba--or catastrophe, as Palestinians refer to the 1948 ethnic cleansing campaign that established Israel on their land--plus plans for solidarity action in June, the Arab Spring has clearly spread to Palestine. Omar Barghouti, a Palestinian activist and author of Boycott, Divestment, Sanctions: The Global Struggle for Palestinian Rights, talked with Eric Ruder about what the future holds.

3 June 2011

Socialist Worker (USA)

http://socialistworker.org/2011/05/26/turning-point-in-the-struggle

Egypt: The new shape of the struggle


May 27 Rally in Tahrir
Photo by: Mai Shaheen

May 31 2011

Mostafa Omar


Socialist Worker (USA)


http://socialistworker.org/2011/05/31/new-shape-of-the-struggle

Yemen: Background to the impasse!


3 May  2011


MERIP REPORT

http://www.merip.org/mero/mero050311-1

Egyptian army denies 'virginity tests' - Middle East - Al Jazeera English

3 June 2011

Hundreds of Egyptians have held a demonstration in central Cairo against the army's treatment of female protesters.

According to Amnesty International at least 17 women arrested in Tahrir Square were forced to have "virginity tests". A military official has denied the allegations.

Al Jazeera spoke to one of those girls who have accused the army. This is her story.


Thursday, June 2, 2011

لماذا يتم الكشف على "عذرية" نساء شاركوا في ثورة ضد نظام انتهاك "عذرية" شعب؟

المتحف المصري
المتحف المصري




رحاب الشاذلي

الدستور


من قال أن من حق المجلس العسكرى أو أى جهة أخرى سواء كانت مسئولة أو غير مسئولة أن تقوم بالكشف عن عذرية الفتيات..من قال أن جسدى كإمرأة أصبح جزء من الخطوات الاحترازية التى يتخذها رجال الامن..من قال أن عذريتى أو غير عذريتى حق أصبح مملوك للجميع ، كل من أرتأى نفسه صاحب سلطه يمد يده للكشف عنها ..من قال هذا وفى أى دستور أو قانون يقره العالم؟
تساؤلات عديدة لابد من أن يقدم المجلس العسكرى الإجابة عليها ..يقدم إجابة دون إحالتنا للنيابة العسكرية للتحقيق، فما صرح به المسئول العسكرى البارز لـ"سي إن إن" يستحق التحقيق فيه ومع من قاموا بممارسه هذا الفعل الذى لا يقره أى قانون أو دستور بل هو انتهاك لحق من حقوق الانسان وهو ما يحاسب عليه القانون –إن أرادوا تطبيقه – حسب تصريح اللواء ممدوح شاهين الذى قال بكل حسم  "المجلس العسكري أحرص من أي حد علي تطبيق القانون" تعليقا على المحاكم العسكرية".
الشرطة كانت تنتهك عذرية الناشطات السياسات بنفس الطريقة والأسلوب –بالمناسبة كانت بتقول نفس المبرر أنه خطوة احترازية- كيف يمكن للمجلس العسكرى حامى حمى الديار إن يحاسب جهاز الشرطة على تلك الانتهاكات التى قام بها هو نفسه.
نتفهم أن هناك أخطاء ومن الممكن أيضا أن نقبل  تسميتها بالأخطاء الفردية كما حدث أثناء فض اعتصام 9 مارس الماضى ، لكن المجلس العسكرى حين ذاك خرج وقدم اعتذاره بمقولته الشهيرة "رصيدنا لديكم يسمح" فلماذا لم  يعتذر عن هذا أليس الامر يستحق؟! فكلاهما انتهاك لحق من حقوق الانسان ، أم أن من قاموا بذلك يصرون على أن  هذا الإجراء احترازى حتى لا تزعم المحتجات في وقت لاحق تعرضهن للاغتصاب من قبل السلطات المصرية- حسب تصريح لـ"سي إن إن" على لسان القيادى العسكرى قائلا "لا نريد أن يدعين في وقت لاحق بأنهن تعرضن لتحرشات جنسية أو الاغتصاب.. لذلك أردنا إثبات أنهن لم يكن عذراوات من البداية."
ما تم من ممارسات كشف العذرية على الناشطات السياسات ايا كان المبرر أمر غير مقبول خاصة بعد ثورة الخامس والعشرين من يناير التى شاركت فيها المرأة المصرية بدور عظيم دور جسدته سالى زهران شهيده الحرية وغيرها من المشاركات الآتى واجهن رصاص الأمن والأسلحة البيضاء التى أشهرها البلطجية دون أن يميزوا بين رجل وإمرأة فالجميع حمى الميدان يوم موقعة الجمل والجميع حمى المتحف المصرى.. ذلك المكان الذى تحول إلى مقر تعذيب غير شرعى.
سيادة المجلس العسكرى نحن نساء مصر ثرنا ضد نظام انتهك عذريتنا جميعا رجالا ونساء ثرنا ضد انتهاكات الشرطة، ثرنا ضد الافكار البالية التى رسخها النظام البائد ضد المرأة والأقباط، ثرنا حتى نصبح الكل سواء أمام القانون ، ثرنا من أجل العدل والمساواة والحرية ودفعنا ثمن هذا، لذا لم نعد نقبل بالعوده للوراء لسنوات التخلف والاضطهاد ..الاضطهاد لكونى إمرأه عذريتها هى المعادل الموضوعى لعذرية وشرف المجتمع ..تلك المعادلة البالية سقطت مع سقوط نظام أنتهك عذريتنا جميعا.

Egyptian activists protest 'virginity tests' on female protesters


Al Masry Al Youm

2 June 2011

http://www.almasryalyoum.com/en/node/461439

Military holds a 'Discussion' with Hamalawy and Maged about 'Abuses'


Tens of supporters of Blogger Hossam El-Hmalawy and Anchor Reem Maged rallied on June 1st outside the headquarters of Military Courts in Cairo to protest the Supreme Council's decision to call in both journalists for an investigation over what El-Hamalawy assertions on Maged's ON TV program that the army tortures and abuses civilian detainees.

Army officers later informed El-Hamalawy and Maged that the session was intended to be a discussion not a questioning.

El-Hamalawy told reporters that an agreement was reached with the 'Discussion' officers that he and other Human Rights lawyers will submit files documenting those abuses to the Military authorities within days.

Close to 10,000 civilians have been detained by the army since Mubarak's ouster on 11 February 2011. Many have received military trials and harsh sentences for criminal and political reasons without proper legal representation.

الحملاوي: اتفقنا مع القضاء العسكري على تقديم ملف كامل بـ«الانتهاكات» خلال أيام

 

 المصري اليوم

قال الصحفي والمدون حسام الحملاوي إن اتفاقا جرى مع هيئة القضاء العسكري على تقديم ملف كامل بالشهادات والتقارير الحقوقية حول انتهاكات الشرطة العسكرية خلال الأيام المقبلة، أثناء الجلسة التي جمعته والإعلامية ريم ماجد بالنيابة العسكرية، الثلاثاء.

كان مصدر بالقضاء العسكري قال في تصريحات لـ«المصري اليوم»، الخميس، إن الحملاوي «لم يكن لديه أي دليل على ما يدعيه».
وأوضح الحملاوي أنه وعدداً من المحامين الحقوقيين الذي حضروا الجلسة مع النيابة العسكرية اصطحبوا معهم بالفعل بعض التقارير والشهادات عن انتهاكات الشرطة العسكرية واعتداءاتها على المتظاهرين والمعتقلين، لكن هيئة القضاء العسكري لم تتسلمها، انتظاراً لإعداد ملف آخر مفصل بجميع تلك الوقائع.

وأضاف أن المحامين أوضحوا للقضاء العسكري أن معظم تلك الوقائع قدم الناشطون بلاغات بشأنها للنائب العام، أو للنيابة العسكرية كما هو الحال مع البلاغ الذي قدمته الناشطة رشا عزب.

كان الحملاوي طالب في حلقة الخميس الماضي من برنامج «بلدنا بالمصري» الذي تقدمه المذيعة ريم ماجد، بالتحقيق في انتهاكات الشرطة العسكرية للمعتقلين، وحمل اللواء حمدي بدين المسؤولية عن هذه الانتهاكات باعتباره قائد الشرطة العسكرية 
.
وأخلت النيابة العسكرية سبيل الحملاوي وريم ماجد بعد جلسة قال مصدر بالقضاء العسكري إنها «لم تتعدَّ كونها حواراً واستيضاحاً ودياً حول ما تثيره وسائل الإعلام خلال الفترة الأخيرة دون الاستناد إلى حقائق»، على حد تعبيره.

Monday, May 30, 2011

Egypt: Solidarity Statement with Hamalawy, Maged and Sharaf!

Hossam el-Hamalawy, Reem Maged and Nabil Sharaf
called before military judges


30 May 2011 


Background: Journalists Hossam el-Hamalawy, Reem Maged and Nabil Sharaf al-Din have been summoned to appear before military judges on 31 May. Mostafa Sheshtawy has a useful post here which provides a translation of Hossam’s comments which have upset the military so much (he called for an end to the practice of military trials for civilians and said he held the head of the Military Police, Hamdy Badeen, responsible for the torture and mistreatment of detainees).
According to Al-Ahram, Nabil Sharaf al-Din was summoned the same day in relation to his criticisms of the Supreme Military Council’s handling of the transition period.
Egyptian activists have called protests in Cairo and Alexandria, details here.

Add your name to this statement: email menasolidarity@gmail.com
Please note this is an updated version which adds Nabil Sharaf al-Din’s name (30/05/11 9pm)



Hossam on Reem Maged's Show

Please circulate widely

We condemn the decision to refer journalists Hossam el-Hamalawy and Reem Maged for questioning by military judges on Tuesday 31 May in relation to their discussion of violations of human rights by the Egyptian military police and the ruling Supreme Military Council on Reem’s political talk show which aired on ON TV on 26 May 2011. We likewise condemn the decision to refer journalist Nabil Sharaf al-Din for questioning by military judges in relation to comments he also made on ON TV.
We will not stand by and see courageous journalists silenced, and we stand in solidarity with all Egyptians who are fighting to defend their rights to protest, strike and express themselves freely. These are precious gains of the revolution of 25 January, during which nearly 1000 Egyptians sacrificed their lives.
We call on the Supreme Military Council to cease its harassment of journalists, activists and citizens who exercise their basic human rights to question their rulers.
We affirm our support for the statement below on the right to strike and protest in Egypt which was first issued in March following the Egyptian cabinet’s decision to criminalize protests and strikes, but which is now more urgent than ever.
“The Egyptian people showed immense courage in overthrowing the dictator Mubarak. They braved armored cars and bullets in order to win freedom and social justice. We call on Egypt’s current military and civilian rulers to respect the Egyptian people’s democratic rights, including the right to protest and strike. We call on the Egyptian cabinet to reverse its decision of 23 March 2011 to criminalize protests and strike action and to threaten those ‘inciting’ such action with imprisonment or huge fines. We demand that the British government cease to provide assistance, arms or equipment to the Egyptian army and security forces which could be used to repress strikes and protests.
We send our greetings to our brothers and sisters in Egypt’s independent trade unions, and pledge that we will not stand by while their rights are under threat. We will mobilize whatever solidarity we can to support their struggle for political freedom and social justice.”

To add your signature please email menasolidarity@gmail.com